Překlad "dozví se" v Bulharština


Jak používat "dozví se" ve větách:

Dozví se o tom až dnes večer.
Чак довечера ще му бъде съобщено.
Vždycky, když s tebou mluvím, dozví se to dalších dvacet lidí!
Всеки път, когато говорим, за това научават още 20 души.
Jestli s tebou odejdu, on dozví se to.
Ако тръгна с теб, той ще разбере.
Capra je dole, dozví se o tom.
Капра е долу, трябва да чуе.
Jestli ne, a budu to muset udělat já, dozví se to každý v tomhle táboře.
Ако не пратиш, и аз бъда принуден това ще го узнае и последният човек в този лагер.
Znáš mýho tátu, dozví se to a bude zdrcenej.
Познаваш баща ми, ще разбере и ще загазя.
Zprávu, kterou si přečtou ve všech novinách, dozví se ji z každého rádia a televize.
Задействайте всички вестници, радиото и телевизията.
Když nás uvidí, dozví se, že Atlantis nebyla zničena.
Ако ни види, край с прикритието на Атлантида.
Takže i když sem vlétne pták, dozví se o tom.
Ще се вдигне аларма, ако и пиле прехвръкне тук.
Víc, než byste nenáviděl každého jednotlivého new-age, fanatického cvičitele jógy v sandálech, který vejde do mého obchodu a dozví se, kde bydlíte?
Повече от колкото мразите всеки по-млад от вас, а се правите на много умен, когато влезете в магазина ми, особенно сега, когато знам къде живеете?
Pokud nás pošleš pryč, dozví se, kdo mu překazil zábavu.
Ако ни отпратиш, той ще иска да знае кой е провалил удоволствието му.
A dozví se to Serena jako poslední?
И дали Серина ще разбере последна?
Jestli to ještě neví, dozví se to.
Той знае ли за това? - Ако не, ще го научи.
Jestli se Debra podívá na DVD s Lumen, dozví se všecko.
И ако Дебра види дивидито на Лумен ще разбере всичко.
Pokud to nevyjde, dozví se to brzo.
Ако не се получи, скоро ще разбере.
Stačí, když si Vnitřní záležitosti projedou sériová čísla, a dozví se, že se neshodují s těmi ukradenými.
Това, което В.Р. трябва ше да направят, е да проверят серийните номера и ще установят, че не съвпадат с тези на откраднатите пари.
Jakmile to album sestaví, dozví se, že uniklo šest Američanů.
Възстановят ли албума, ще знаят, че шестима са избягали.
Spencer, dozví se, že jsi to procházela.
Спенсър, тя ще разбере, че си влязла.
Když zavoláte Broylesovi, dozví se, že Olivia na tom případu pracuje.
Ако го направиш, той ще узнае, че Оливия е работила по случая.
Dozví se, že mou spravedlností je ohnivý hurikán.
Те ще разберат, че моята справедливост е огнен ураган.
Ale dozví se to, až se vrátím domů.
Но когато се прибера, ще го разбере.
Pokus se mě zastavit a dozví se pravdu ještě dnes.
Опиташ ли се да ме спреш, тя разбира истината още довечера.
Co jí řeknete, až vyroste a dozví se o všech ostatních matkách a dcerách, které kvůli vaší práci zemřely?
Какво ще и кажеш когато порасне и разбере за всички други майки и дъщери, които бяха убити заради твоята работа?
Jednou mě ale pozná a dozví se, že jsi mě před ním tajila.
Но някой ден ще го направи, и ще знае, че си го крила от мен.
Dozví se to, ale to už budeme pryč.
Е, той ще разбере, но тогава няма да ни има.
Dozví se o tom, pokud to ještě neví, že je to pro tebe její hlavní funkce.
Тя все още не знае, но ти я ползваш основно за това.
Dozví se o tom, pokud to ještě neví, že její máma je žena, která se postaví mužům.
Ще види, че майка й е жена, която не се оставя на мъжете.
Dozví se o něm tolik, co ví sama o sobě.
Ще го опознае, както той познава себе си
Pokud se svět dozví o Wellsovi, dozví se i o Barrym.
Ако светът разбере за Уелс, ще разбере и за Бари.
Až se o mně lidé dozví, dozví se i o všech ostatních šílencích.
Изрод. Когато хората разберат за мен, ще разберат и за другите изроди.
Pokud to ještě neslyšeli, dozví se to ve zprávách.
Ако още не са разбрали ще го чуят по новините
Dozví se o veškeré neúctě, kterou mi prokážeš.
Ще узнае за всяко неуважение, което покажеш към мен.
Dozví se pravdu. To ti slibuju.
Обещавам ти, че ще научат истината.
Dozví se to jen tolik lidí, kolik k tomu bude potřeba.
Само толкова мъже, колкото са нужни да подсигурим размяната.
Když ne od tebe, dozví se to od Seiferta.
Ако не ти, Сийфърт ще му каже.
Pečlivý pedagog bude vždy schopen najít individuální přístup ke každému dítěti: dozví se o jeho zálibách, zájmech, snech, aspiracích.
Един внимателен възпитател винаги ще може да намери индивидуален подход към всяко дете: научава за своите хобита, интереси, мечти, стремежи.
Dozví se důležité lekce, včetně toho, že je vše spojeno a že láska nikdy neumře.
Той научава важни уроци, включително че всичко е свързано и че любовта никога не умира.
1.255087852478s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?